:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2022.05.07
人外有人 天外有天_인외유인  천외유천, 人不可貌相 海水不可斗量_인불가모상  해수불가두량

아리송한 표현 해결사 – 2022.05.07- -사람 위에 사람이 있고 하늘 위에 하늘이 있다는 말로 사람은 겸손해야한다는 뜻의 ‘인외유인, 천외유천’과 겉모습만 보고 사람을 판단해서는 안 되며, 바닷물은 말로 헤아릴 수 없다는 뜻의 ‘인불가모상, 해수불가두량’– ...더보기

2022.04.30
風聲鶴唳_풍성학려,  杯弓蛇影_배궁사영

아리송한 표현 해결사 – 2022.04.30- -바람 소리와 학의 울음소리를 적군으로 의심한다는 말로 한번 겁을 먹은 사람은 하찮은 일에도 크게 놀란다는 의미의 ‘풍성학려’와 궁(활)이 술잔에 비친 것을 뱀으로 착각한다는 말로 스스로 의혹하는 마음이 생겨서 깊이 ...더보기

2022.04.23
墨守成規_묵수성규, 推陳出新_추진출신

아리송한 표현 해결사 – 2022.04.23- -옛 규칙이나 관례를 그대로 따라한다는 ‘묵수성규’와 옛것 중에서 쓸모없는 건 버리고 새로운 것을 발전시킨다는 뜻의 ‘추진출신’ - 墨守成規 묵수성규-뭐서우청꿰이 뜻: 옛 규칙이나 관례를 그대로 따라하 ...더보기

2022.04.16
敷衍塞責_부연색책, 虛應故事_허응고사

아리송한 표현 해결사 – 2022.04.16- -무성의하게 대하거나 일은 성실하지 않고 대강 얼버무리며 책임을 회피한다는 뜻의 ‘부연색책’과 편하게 관례 대로만 하는 모양새, 무성의하게 대하는 걸 뜻하는 ‘허응고사’-   敷衍塞責 부연색책-푸옌써저 ...더보기

2022.04.09
越俎代庖_월조대포, 不在其位 不謀其政_불재기위 불모기정

아리송한 표현 해결사 – 2022.04.09- -‘월권행위’를 한다는 뜻의 ‘월조대포’와 그 자리에 있지 않으면 그 정치를 논하지 않는다는 뜻의 ‘불재기위, 불모기정’ -   越俎代庖 월조대포-위에주따이파오 뜻: 원래는 제자를 주재하는 사람이 ...더보기

1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16
上一頁下一頁

관련 댓글