:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2022.07.16
三姑六婆_삼고육파, 七嘴八舌_칠취팔설

아리송한 표현 해결사 – 2022.07.16- -쓸데없이 입방아를 찧는 걸 비유적으로 말하는 ‘삼고육파’와 ‘칠취팔설’–   三姑六婆 삼고육파-싼꾸리우퍼 뜻: 옛날 여성들이 택할 수 있는 직업이 매우 제한적이었을 때 하찮은 직업을 가진 여성들 ...더보기

2022.07.09
舉案齊眉_거안제미, 相敬如賓_상경여빈

아리송한 표현 해결사 – 2022.07.09- -부부의 금슬이 좋고 서로 매우 공경하며 깍듯이 대한다는 뜻의 ‘거안제미’와 ‘상경여빈’ 두 가지 사자성어–   舉案齊眉 거안제미-쥐안치메이 뜻: 밥상을 들어 눈썹에 맞춘다라는 말로 부부가 서로 ...더보기

2022.07.02
腳踏實地_각답실지, 好高騖遠_호고무원

아리송한 표현 해결사 – 2022.07.02- -착실하게 일에 임하는 사람을 가리키는 ‘각답실지’와 현실을 벗어나 과한 걸 추구하는 사람을 가리키는 ‘호고무원’–   腳踏實地 각답실지-쟈오타스띠 뜻: 성실하며 착실하게 일에 임하는 사람을 가리 ...더보기

2022.06.25
鳩佔鵲巢_구점작소, 坐享其成_좌향기성

아리송한 표현 해결사 – 2022.06.25- -가만히 앉아서 남이 고생해 얻은 성과를 누리는 사람을 비유할 때 쓰는 ‘구점작소’와 ’좌향기성” 두 가지 성어–   鳩佔鵲巢 구점작소-지우짠췌챠오 뜻: 원래는 여자가 남성(남편)의 집으로 시집을 ...더보기

2022.06.18
泥菩薩過江(自身難保)_니보살과강(자신난보), 自顧不暇_자고불가

아리송한 표현 해결사 – 2022.06.18- -나 스스로도 돌볼 겨를이 없어서 타인에게 도움을 줄 수 없다라는 의미로 쓰이며 특히 타인의 도움 요청에 거절할 때에도 자주 쓰는 ‘니보살과강(자신남보)’, ‘자고불가’–   泥菩薩過江(自身難保) 니보 ...더보기

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16
上一頁下一頁

관련 댓글