:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2022.08.20
隨聲附和_수성부화, 應聲蟲_응성충

아리송한 표현 해결사  – 2022.08.20.- -스스로 생각하지도 않고 주견도 없이 타인의 말에만 따른다는 뜻의 ‘수성부화’와 ‘응성충’ -   隨聲附和 수성부화-수이성푸허 뜻: 주견 없이 다른 사람이 말한 대로 따르는 것. 출 ...더보기

2022.08.13
劍拔弩張_검발노장, 箭在弦上 不得不發 _전재현상 부득불발

아리송한 표현 해결사 – 2022.08.13.- -일촉즉발의 형세, 칼은 뽑혔고 활은 당겨졌다는 뜻의 ‘검발노장’과 화살이 이미 시위에 놓여져 있어서 쏘지 않으면 안 될 긴박한 상황을 말하는 ‘전재현상 부득불발’-   劍拔弩張 검발노장-쩬바누장 ...더보기

2022.07.30
識時務者為俊傑_식시무자위준걸, 不合時宜_불합시의

아리송한 표현 해결사 – 2022.07.30- -시대의 상황, 형세, 흐름을 잘 파악할 줄 아는 사람은 걸출한 인물이라는 뜻의 ‘식시무자위준걸’과 시대에 적합하지 않다는 뜻의 ‘불합시의’-   識時務者為俊傑 식시무자위준걸-쓰스우저웨이쮠졔 뜻: ...더보기

2022.07.23
臥薪嘗膽_와신상담, 醉生夢死_취생몽사

아리송한 표현 해결사 – 2022.07.23- -거북한 섶에 누워 자고 쓴 쓸개를 맛본다는 뜻으로, 원수를 갚으려 하거나 실패한 일을 다시 이루고자 굳은 결심을 하고 어려움을 참고 견디는 것을 이르는 ‘와신상담’과 한평생을 흐리멍덩하게 살아가는 사람, 그냥 술에 ...더보기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 16
上一頁下一頁

관련 댓글