:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2022.09.17
興師問罪_흥사문죄, 負荊請罪_부형청죄

아리송한 표현 해결사 – 2022.09.17- -군대를 일으켜 상대방의 죄를 묻는다는 뜻의 ‘흥사문죄’와 스스로의 잘못을 뉘우쳐 죄값을 치르겠다고 사죄하는 ‘부형청죄’-   興師問罪 흥사문죄-싱스웬쮀이 뜻: 군대를 일으켜 상대방의 죄를 묻는다 ...더보기

2022.09.10
光風霽月_광풍제월, 日新月異_일신월이

아리송한 표현 해결사 – 2022.09.10- -마음이 넓고 시원스러운 인품을 지닌 사람을 비유하는 ‘광풍제월’과 나날이 새로워진다느 뜻의 ‘일신월이’-   光風霽月 광풍제월-꽝펑찌위에 뜻: 비가 온 후에 맑고 깨끗한 풍광으로, 마음이 넓고 ...더보기

2022.09.03
塞翁失馬_새옹실마, 樂極生悲_낙극생비

아리송한 표현 해결사 – 2022.09.03- -인생의 길흉화복은 변화가 많아서 예측하기 어렵다는 뜻의 ‘새옹실마’와 낙이 절정에 달하면 그 것이 슬픔으로 가는 변곡점이 될 수 있다는 뜻의 ‘낙극생비’-   塞翁失馬 새옹실마-싸이웡스마 뜻: ...더보기

2022.08.27
不入虎穴 焉得虎子_불입호혈 언득호자, 知難而退_지난이퇴

아리송한 표현 해결사 – 2022.08.27- -호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡는다는 ‘불입호혈 언득호자’와 자신의 곤란함이나 역량 부족을 알고 물러선다는 뜻의 ‘지난이퇴’-   不入虎穴 焉得虎子 불입호혈 언득호자-부루후쉐 옌더후즈 뜻 ...더보기

2022.08.20
隨聲附和_수성부화, 應聲蟲_응성충

아리송한 표현 해결사  – 2022.08.20.- -스스로 생각하지도 않고 주견도 없이 타인의 말에만 따른다는 뜻의 ‘수성부화’와 ‘응성충’ -   隨聲附和 수성부화-수이성푸허 뜻: 주견 없이 다른 사람이 말한 대로 따르는 것. 출 ...더보기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16
上一頁下一頁

관련 댓글