:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2022.10.22
古道熱腸_고도열장, 人心不古_인심불고

아리송한 표현 해결사  - 2022.10.22  -상고시대 순박하며 어질고 남을 기꺼이 돕는 마음을 가진 열성적인 사람을 뜻하는 ‘고도열장’과 인심이 옛날 같이 않다는 뜻의 ‘인심불고’-   古道熱腸 고도열장-구따오러창 뜻: 옛날 순박하 ...더보기

2022.10.15
各有千秋_각유천추, 春花秋月_춘화추월

아리송한 표현 해결사  – 2022.10.15- -각자 특색과 장점이 있으니 각자 생존할 가치가 있다는 뜻의 ‘각유천추’와 아름다운 정경과 행복했던 순간들을 비유적으로 말하는 ‘춘화추월’ -   各有千秋 각유천추-꺼요우치엔쵸우 뜻: 각자 ...더보기

2022.10.15
各有千秋_각유천추, 春花秋月_춘화추월

아리송한 표현 해결사 – 2022.10.15- -각자 특색과 장점이 있으니 각자 생존할 가치가 있다는 뜻의 ‘각유천추’와 아름다운 정경과 행복했던 순간들을 비유적으로 말하는 ‘춘화추월’ -   各有千秋 각유천추-꺼요우치엔쵸우 뜻: 각자 특색과 ...더보기

2022.10.08
普天同慶_보천동경, 國泰民安_국태민안

아리송한 표현 해결사  – 2022.10.08- -온천하가 함께 기뻐하며 축하한다는 뜻의 ‘보천동경’과 나라의 태평과 국민의 평안과 행복을 뜻하는 ‘국태민안’ -   普天同慶 보천동경-푸티엔통칭 뜻: 천하의.모든 사람들이 함께 기뻐하며 ...더보기

2022.10.01
一日不見,如隔三秋_일일불견,여격삼추,  明察秋毫_명찰추호

아리송한 표현 해결사 – 2022.10.01- -매우 그리워한다는 뜻의 ‘일일불견, 여격삼추’와 지극히 작은 것에도 세심하게 살펴본다는 ‘명찰추호’-   一日不見,如隔三秋 일일불견,여격삼추-이르부쩬, 루거산쵸우 뜻: 하루를 못 만났는데 3년이 ...더보기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16
上一頁下一頁

관련 댓글