close
타이완의 소리 RTI공식 앱 내려받기
열기
:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2023.11.11
孑然一身_혈연일신, 形單影隻_형단영척

아리송한 표현 해결사  -2023.11.11. -외로이 혼자 남은 것을 비유하는 ‘혈연일신’과 의지할 곳 없이 몹시 고독한 처지라는 뜻의 ‘형단영척’.–   孑然一身 혈연일신-졔란이선   뜻: 외로이 혼자 남는다라는 뜻으로 한 ...더보기

2023.11.04
置若罔聞_치약망문, 充耳不聞_충이불문

아리송한 표현 해결사  -2023.11.04. -'남의 말을 못 들은 척하며 상관하지 않느다는 뜻의 ‘치약망문’과 들은 체 만 체하다는 뜻의 ‘충이불문’.–   置若罔聞 치약망문-쯔뤄왕원   뜻: 못 들은 척하고 상관하지 않는 ...더보기

2023.10.28
生靈塗炭_생령도탄, 民不聊生_민불료생

아리송한 표현 해결사  -2023.10.28. -국민이 도탄에 빠지다라는 뜻의 ‘생령도탄’과 국민이 안심하고 생활할 수가 없다라는 뜻의 ‘민불료생’.–   生靈塗炭 생령도탄-성링투탄   뜻: 백성들(국민들)이 도탄에 빠지다라는 ...더보기

2023.10.21
虎父無犬子_호부무견자,   如出一轍_여출일철

아리송한 표현 해결사  -2023.10.21. -훌륭한 아버지 밑에는 못난 자식이 없다는 ‘호부무견자’와 여러 가지 일들이 비슷하거나 판에 박은 듯한 것을 비유하는 ‘여출일철’.– 虎父無犬子 호부무견자-후푸우취안즈 뜻: 아버지가 범이니 ...더보기

2023.10.14
一意孤行_일의고행, 從善如流_종선여류

아리송한 표현 해결사  -2023.10.14. -남의 의견을 받아들이지 않고 자기의 고집대로만 한다는 뜻의 ‘이의고행’과 그 반대로 남의 의견을 잘 받아들인다는 뜻의 ‘종선여류’.– 一意孤行 일의고행-이이꾸싱 뜻: 남의 의견을 받아들이지 ...더보기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 27
上一頁下一頁

관련 댓글