:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2021.11.13
'난칠팔조'와 '일탑호도'-아리송한 표현 ‧ 해결사 - 2021-11-13

아리송한 표현 해결사 – 2021.11.13. -엉망진창이다, 아수라장이다, 혼잡하다, 뒤죽박죽이다, 수습이 불가하다.....라는 의미의 '난칠팔조'와 '일탑호도'   亂七八糟 난칠팔조-롼치빠짜오 뜻: 엉망진창, 아수라장, 혼잡하다 출처:  한경제(漢景帝-생 ...더보기

2021.11.06
식언이비’와  ‘일언구정’. -  아리송한 표현 ‧ 해결사 - 2021-11-06

아리송한 표현 해결사 – 2021.11.06. -타이완에서 일상에 많이 쓰는 말로, 신용이 없다는 뜻의 ‘식언이비’와 신용이 있다는 뜻의 ‘일언구정’.   食言而肥 식언이비-스옌얼페이 뜻: 자신이 한 말을 다시 먹어버려 살이 찐다는 뜻으로 신용이 없다는 데 사 ...더보기

2021.10.30
미주신계 / 일분전.일분화-아리송한 표현 ‧ 해결사 - 2021-10-30

아리송한 표현 해결사 – 2021.10.30. -물가가 너무 높다는 뜻의 미주신계 / 무엇을 얻고자 할 때 지불하는 대가(돈) 만큼밖에 가져올 수 없다라는 뜻의 일분전.일분화   米珠薪桂 미주신계-미쭈신꿰이 뜻: 쌀값이 진주 가격이고, 땔나무값이 관상용 고급 ...더보기

2021.10.23
노노도도, 첩첩불휴-아리송한 표현 ‧ 해결사 - 2021-10-23

아리송한 표현 해결사 – 2021.10.23. -타이완에서 자주 쓰는 말 – 노도/노노도도, 첩첩불휴   嘮叨/嘮嘮叨叨 노도/노노도도-라오다오/라오라오다오다오 뜻: 잔소리하다 출처: 청. 조설근(曹雪芹-생몰: 1715-1763년) 발음: 주음부호/한어병음 ...더보기

2021.10.16
원수구불료근화, 원친불여근린-아리송한 표현 ‧ 해결사 - 2021-10-16

아리송한 표현 해결사 – 2021.10.16. -타이완에서 자주 쓰는 숙어 두 가지 – 원수구불료근화, 원친불여근린   遠水救不了近火 원수구불료근화-위안수이찌우뿌랴오찐훠 뜻: 먼 곳에 있는 물이 가까운 곳의 불을 끌 수 없다. / 너무 늦어 시급한 데에 도움이 ...더보기

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
上一頁下一頁

관련 댓글