:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2022.04.02
欲速則不達_욕속즉부달, 按部就班_안부취반

아리송한 표현 해결사 – 2022.04.02- -서두르면 도리어 목적에 도달하지 못한다는 뜻의 ‘욕속즉부달’과 무엇을 할 때 순서에 따라 착실히 하나하나 진행을 해나가야 한다는 뜻의 ‘안부취반’-   欲速則不達 욕속즉부달-위쑤저뿌다 뜻: 일을 ...더보기

2022.03.26
耳邊風_이변풍, 拳拳服膺_권권복응

아리송한 표현 해결사 – 2022.03.26- -타인의 말을 흘러 듣는다는 ‘얼볜펑’과 성실하게 새겨 듣고 가슴에 늘 품는다는 뜻의 ‘’권권복응’-   耳邊風 이변풍-얼볜펑 뜻: 귀 옆으로 흘러가는 바람과 같다는 말로, 들은 소리에 대해서 전 ...더보기

2022.03.19
掛羊頭賣狗肉_괴양두매구육, 表裡如一_표리여일

아리송한 표현 해결사 – 2022.03.19- -양머리를 걸어놓고 개고기를 판다는 ‘괴양두매구육’과 사상과 언행이 일치한다는 뜻의 ‘표리여일’. -   掛羊頭賣狗肉 괴양두매구육-꽈양터우 마이거우로우 뜻: 가게 밖에는 양머리를 걸어놓았지만 안에 ...더보기

2022.03.12
居安思危_거안사위, 未雨綢繆_미우주무

아리송한 표현 해결사 – 2022.03.12- -편안할 때 위태로움을 생각해야 한다는 ‘거안사위’와 앞으로 있을 위험을 미연에 방지하기 위해 꼼꼼하게 준비를 한다는 ‘미우주무’.   居安思危 거안사위-쮜안스웨이 뜻: 편안할 때 미래에 있을 위 ...더보기

2022.03.05
大腹便便_대복편편, 含情脈脈_함정맥맥

아리송한 표현 해결사 – 2022.03.05. -배가 불룩하게 나왔다는 뜻의 ‘대복편편’과  묵묵히 눈빛으로 마음속 감정을 표현한다는 뜻의 ‘함정맥맥’.   大腹便便 대복편편-따푸폔폔 뜻: 배가 불룩하게 나왔다는 뜻으로, 뱃속에 사서오경이 가 ...더보기

1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
上一頁下一頁

관련 댓글