:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2022.11.26
明哲保身_명철보신, 隨波逐流_수파축류

아리송한 표현 해결사  -2022.11.26.- -총명하고 사리에 밝아 일 처리를 잘하고 몸도 잘 보전한다는 뜻의 ‘명철보신’과 주관이 없이 남의 장단에 춤 추는 사람을 비유해 쓰는 ‘수파축류’-   明哲保身 명철보신-밍저바오선 뜻: 총명하고 ...더보기

2022.11.19
甘拜下風_감배하풍, 呼風喚雨_호풍환우

아리송한 표현 해결사  -2022.11.19. -진심으로 탄복한다는 뜻의 ‘감배하풍’과 (사람의) 영향력이 매우 심원하다는 걸 비유할 때 쓰는 ‘호풍환우’-   甘拜下風 감배하풍-깐빠이샤펑 뜻: 바람이 불어가는 쪽으로 절을 하며 스스로 몸을 ...더보기

2022.11.12
三寸不爛之舌_삼촌불란지설, 口若懸河_구약현하

아리송한 표현 해결사  -2022.11.12. -세 치의 짧은 혀를 가진 사람의 말솜씨가 대단하다는 뜻의 ‘삼촌불란지설’과 청산유수와도 같은 언변을 뜻하는 ‘구약현하’-   三寸不爛之舌 삼촌불란지설-산춘부란쯔스어 뜻: 세 치의 혀라는 뜻으로 ...더보기

2022.11.05
雪上加霜_설상가상, 雪泥鴻爪_설니홍조

아리송한 표현 해결사  -2022.11.05. -눈 위에 또 서리가 내린다는 말로 어려운 일이 겹친다는 뜻으로 쓰이는 ‘설상가상’과 기러기가 눈이 녹은 진창 위에 남긴 발톱 자국이란 뜻으로 인생의 덧없음 또는 희미한 옛추억을 이르는 말로 쓰이는 ‘설니홍조’ - ...더보기

2022.10.29
疾風勁草_질풍경초, 松柏後凋_송백후조

아리송한 표현 해결사  -2022.10.29. -세찬 바람이 불어야 억센 풀을 알 수 있다는 뜻의 ‘질풍경초’와 곤란을 겪어봐야 그 사람을 알 수 있다는 뜻의 ‘송백후조’ -   疾風勁草 질풍경초-지펑찡차오 뜻: 세찬 바람이 불어야 억센 풀을 ...더보기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14
上一頁下一頁

관련 댓글