close
타이완의 소리 RTI공식 앱 내려받기
열기
:::

아리송한 표현 ‧ 해결사 아리송한 표현 ‧ 해결사

아리송한 표현 ‧ 해결사

국립중흥대학교 중어중문과 출신의 중국어 강사를 역임한 뤼쟈잉 씨와 정치외교 및 정보시스템관리학 전공, 예술가이며 사업을 경영하고 있는  대만 생활 10년차 한국인 노혁이 씨와 함께〈原來如此-아리송한 표현 해결사〉라는 프로그램을 진행하게 되며, 프로듀서 백조미는 지원 역할을 한다. 

한문을 한 글자씩 봤을 때에는 무슨 뜻인지 알겠지만 단어나 성어, 숙어를 접했을 때에는 그 뜻을 파악하기가 쉽지 않다. 특히 컴퓨터 번역기를 이용해 외국어를 그대로 번역해 놓은 글 중에 의미가 전혀 맞지 않거나 이상한 답을 볼 수가 있다. 이러한 아리송한 단어를 주제로 정확한 표현과 유래를 소개하는 프로그램이다.

프로그램 알림 메시지

2024.02.24
乘龍快婿_승룡쾌서, 攀龍附鳳_반룡부봉

아리송한 표현 해결사  -2024.02.24. -이상적인 사위를 얻었음을 의미하는 ‘승룡쾌서’와 훌륭한 사람에 붙어서 출세한다는 뜻의 ‘판룡부봉’.–   乘龍快婿 승룡쾌서-청롱콰이쉬 뜻: 이상적인 사위를 얻었음을 의미함. 출처 ...더보기

2024.02.17
韜光養晦_도광양회, 大智若愚_따쯔뤄위

아리송한 표현 해결사  -2024.02.17. -재능을 감추고 드러내지 않는다는 뜻의 ‘도과양회’와 큰 지혜를 가지고 있는 사람은 잔재주를 부리지 않기에 언뜻 보기엔 어리석게 보인다는 뜻의 ‘대지약우’.–   韜光養晦 도광양회-타오꽝양훼 ...더보기

2024.02.10
生龍活虎_생룡활호, 畫龍點睛_화룡점정

아리송한 표현 해결사  -2024.02.10. -생기 있는 용이나 범과 같다라는 ‘생룡활호’와 용을 그리고 눈동자를 찍다라는 ‘화룡점정’.–   生龍活虎 생룡활호-성롱훠후 뜻: 생기 있는 용이나 범과 같다는 말. 사람이나 사물, 문 ...더보기

2024.02.03
貪得無厭_탐득무염, 適可而止_적가이지

아리송한 표현 해결사  -2024.02.03. -욕심이 그지없어서 아무리 가져도 만족하지 못한다는 뜻의 ‘탐득무염’과 적당한 정도에서 그친다 하여 그래서 욕심을 부리지 않는다는 의미의 ‘적가이지’.–   貪得無厭 탐득무염-탄더우옌 ...더보기

2024.01.27
趁火打劫_진화타겁, 敲竹槓_고죽공

아리송한 표현 해결사  -2024.01.27. -타인이 위급한 틈을 타서 한몫을 본다는 뜻의 ‘진화타겁’과 사람의 약점이나 꼬투리를 잡아 재물을 탈취하는 것을 비유적으로 말하는 ‘고죽공’.–   趁火打劫 진화타겁-첸훠다쩨 뜻: 남의 집에 ...더보기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 27
上一頁下一頁

관련 댓글