Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
최근 몇 년간 타이완에서 가장 유명한 드라마 하면 동명 소설을 각색해서 만들어진 ‘속녀양성기(俗女養成記)’가 절대 빠질 수 없습니다. 2019년부터 방영되어 현재 시즌2까지 나온‘속녀양성기’는 39살 때 직장과 남자친구를 모두 잃게 된 여자주인공 천자링(陳嘉玲)이 고향으로 돌아가서 또 다른 행복을 찾게 되는 이야기입니다. 이 드라마는 배우들의 뛰어난 연기와 시청자의 마음을 움직이는 스토리, 그리고 드라마의 감성을 고스란히 담아낸 음악으로 작품성과 흥행성 모두 성공했습니다. ‘속녀양성기’의 OST를 찾아보면 OST의 10분의 9는 이 밴드의 작품이란 것을 발견할 수 있는데, 이 밴드는 바로 유머와 에너지가 넘치는 노래로 유명한 왕푸(旺福, 영어명 wonfu)입니다.
왕푸는 남자 2명과 여자 2명으로 구성된 4인조 밴드로 1998년 10월에 정식으로 결성됐습니다. 밴드명 왕푸는 베이스 담당 퉤이지(推機, Twiggy)가 학교에서 떠돌아다니던 강아지에게 지어준 이름을 딴 것입니다. 그들은 1998년 활동하기 시작할 때부터 밝고 산뜻한 분위기의 멜로디와 유머러스하고 익살스러운 가사가 담긴 노래를 제작하면서 인기를 얻어왔습니다. 그들의 노래 중에는 <미니스커트(迷你裙)>라는 곡이 있는데, 이 곡은 그들의 대표작 중 하나입니다. <미니스커트>는 2004년 7월에 발표한 《왕푸 동명 앨범(旺福同名專輯)》의 수록곡으로, 이 곡은 경쾌하고 중독성 있는 멜로디와 간단하고 재미있는 가사로 발표 당시 타이완에서 엄청난 사랑을 받으면서 왕푸는 이 노래를 통해서 수많은 팬덤을 확보했습니다. 여기서 <미니스커트> 가사 중 일부를 번역해서 알려드리도록 하겠습니다.
大腿唱起了歌曲 허벅지는 노래를 부르고
小腿戴上太陽眼鏡 송아지는 선글라스를 끼었어
擦上了防曬乳液 선크림을 바르며
迎接夏天的來臨 다오가는 여름을 맞이해
Mini Mini Mi-Mini Mini 미니 미니 미-미니 미니
迷你的裙 미니한 스커트
迷你的熱情 미니한 열정
夏天的冰淇淋 여름의 아이스크림이
對眼睛不斷勾引 계속 시선을 이끌고 있어
-
1998년 데뷔 이후 왕푸는 계속해서 신나고 순진하고 유머 넘치는 노래로 팬들에게 웃음을 선사했으나, 2018년의 《왕연가(旺情歌)》라는 앨범을 내놓으면서 비교적으로 부드럽고 ‘어른스러운’ 모습을 보여줬습니다. 그럼에도 앨범의 전체적인 분위기는 여전히 밝고 따뜻하고 긍정적이며, 들을 때마다 심적으로 힐링받을 수 있습니다. 이 앨범에 수록된 《넌 그냥 공기야(我當你空氣)》라는 노래는 이 앨범의 수록곡들 가운데 가장 인기있는 노래 중 하나입니다. 《넌 그냥 공기야》의 노래 제목을 딱 볼 때 상대방을 공기처럼 대하고 무시하는 내용인가 라는 생각이 들을 수 있는데, 하지만 이 노래는 실은 상대방을 공기처럼 늘 필요로 하고 상대방 없이는 살 수 없다는 깊은 애정을 표현하는 곡입니다. 여기서 노래의 후렴구 가사를 읽어드리도록 하겠습니다.
我當你空氣 你就是空氣 넌 그냥 공기야, 너는 공기
隨時需要你 沒你會窒息 언제나 네가 필요하고 네가 없으면은 질식해
我要對你深深深呼吸 나는 너로 깊게 호흡할래
我當你空氣 你就是空氣 넌 그냥 공기야, 너는 공기
隨時需要你 沒你會窒息 언제나 네가 필요하고 네가 없으면은 질식해
沒有你我要怎麼活下去 네가 없으면 나는 어떻게 살아
-
왕푸는 데뷔한 지 20여년이나 됐습니다. 밴드의 보컬리스트이자 작곡작사 담당인 샤오민(小民)은 《왕연가》 앨범 소개글에서 “이 20년의 시간 동안 왕푸의 음악 스타일은 훨씬 다양해졌으나, 제목은 엄숙해 보여도 가사는 항상 따뜻하고 편안하다는 점은 변하지 않았다”고 말한 적이 있는데, 그들은 속녀양성기를 통해서 그 말을 다시 증명한 것 같습니다.
40대 독신 여성의 성장 이야기를 그린 속녀양성기는 평범하지만 큰 감동과 공감을 줄 수 있는 따스한 힐링 드라마입니다. 왕푸가 드라마 분위기와 줄거리에 맞춰 제작한 OST들 역시 시청자들로 하여금 드라마에 더욱 몰입하고 공감하는 동시에 힐링을 받을 수 있습니다.
왕푸는 속녀양성기 때문에 인기가 한층 올라갔을 뿐만 아니라, 왕푸의 핵심인물, 작곡작사 담당인 샤오민도 드라마 삽입곡 <굴국수(蚵仔麵線)>의 작곡작사가로서 이 노래의 가창자 린이(琳誼)와 함께 타이완 최고 권위의 음악시상식인 금곡장(金曲獎) 시상식에서 OST상을 공동 수상하기도 했습니다. 그리고 왕푸가 속녀양성기를 위해 특별히 만든 노래 5곡과 신곡 7곡을 수록해서 완성한 앨범 《너도 안녕 나도 안녕 모두 안녕(你好我好大家好)》도 2022년에 인디음악 창작자를 대상으로 장려하는 시상식인 제9회 금음장(GIMA, 金音獎) 시상식에서 최우수밴드상을 수상했습니다. 이 앨범에는 <버블 타로볼(珍珠芋圓)>이란 타이완어 노래가 있는데, 이 노래는 또한 왕푸가 속녀양성기를 위해 제작한 노래입니다. 이 노래는 상대방에게 사랑을 고백하는 내용입니다. 여기서 노래 가사 중 일부를 읽어드리도록 하겠습니다.
妳是珍珠 我是芋圓 너는 버블, 나는 타로볼
咱是珍珠跟芋圓 우리는 버블과 타로볼이야
親愛的珍珠 我的大美女 사랑스러운 버블, 나의 미녀
我欲將青春 全部跟妳分 나는 내 모든 청춘을 너와 나누고 싶어
我考試零分 但愛你一百分 시험에서 영점을 땄지만 너를 사랑하는 마음은 백점
全世界的愛 我這批最純 전 세계의 사랑 중에서 내 사랑은 가장 순수해
-
한편, 이 노래를 꼭 청취자분께 소개해드리고 싶습니다. <아냥하세요(阿娘哈細腰)>라는 노래인데, 뭔가 익숙한 느낌이 들으셨죠. 실은 이 노래 제목은 한국말 ‘안녕하세요’에서 영감을 얻어 만든 노래입니다. 노래의 중국어 제목 ‘阿娘哈細腰’를 직역하면 “난 가는 허리를 좋아해”라는 뜻인데, 이 노래는 여자가 가는 허리를 원해서 다이어트를 열심히 하는 내용입니다. 이 노래도 속녀양성기의 삽입곡으로 사용됐습니다. 드라마 시즌1에는 직장을 잃고 결혼을 약속한 남자친구와도 헤어진 여자주인공이 고향 타이난으로 돌아가는 길에서 슬픔의 다섯 단계를 모두 경험하게 되는 장면이 있습니다. 이 슬픔의 다섯 단계는 각각 부정, 분노, 타협, 우울 및 수용입니다. 여주인공은 첫 단계인 부정 단계에서는 노래를 들으면서 현실을 부정하는데, 그때 여주인공이 듣고 있는 노래는 바로 <아냥하세요>입니다. 여주인공을 맡은 배우 셰잉쉬안(謝盈萱)의 웃긴 연기에 이 노래가 흘러나오면서 이 장면에 재미와 웃음을 더했습니다.
모두가 쉴 틈 없이 바쁜 현대 사회에서 마음을 내려놓고 아무 생각 없이 들을 수 있는 타이완 유명 밴드 왕푸의 노래를 청취자분께 소개해드리고 싶어서 오늘 멜로디가든 방송의 주인공을 왕푸로 정한 것입니다. 청취자 여러분이 오늘의 방송을 듣고 조금이라고 마음이 풀렸다는 느낌이 들으셨으면 좋겠습니다. 그럼 엔딩곡으로 왕푸의 타이완어 노래 <버블 타로볼>을 들으면서 방송을 마치겠습니다. 진옥순입니다.