Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 아리송한 표현 해결사 -2023.03.11.
-아주 좋은 구상을 생각해 낸다는 뜻의 ‘별출심재’와 스스로 연구하여 독특하고 훌륭한 문장,언론 등을 지어낸다는 뜻의 ‘자출기서’ -
別出心裁
별출심재-비에추신차이
뜻: 아주 좋은 구상을 생각해 낸다는 뜻.
출처: 명. 이지(李贄, 생몰: 서기 1527년-1602년)<충의수호전전서발범〈忠義水滸傳全書發凡〉>
*<충의수호전전서발범>은 <충의수호전전서>의 대략적인 요점을 설명하고 있는데 이지는 문자 외에도 생동감 넘치는 삽화, 그림을 곁들여 이야기의 흐름과 인물의 성격 등을 잘 묘사하였음.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
別：ㄅㄧㄝˊ/ bié / 비에(2)
出：ㄔㄨ/ chū/ 추(1)
心：ㄒㄧㄣ/ xīn/ 신(1)
裁：ㄘㄞˊ/ cái/ 차이(2)
自出機杼
자출기서-쯔추지쭈
뜻: 스스로 연구하여 독특하고 훌륭한 문장이나 언론 등을 지어낸다는 뜻.
*한국에서 쓰는 ‘기서일가(機杼一家)’와 같은 의미임.
출처: <위서. 권82. 조영열전《魏書．卷八二．祖瑩列傳》>
*위서(魏書)는 기전체 사서(史書)로 서기 4세기 말에서 6세기 중엽 사이 남북조시대 북위(北魏)왕조의 역사를 기록한 것임.
*조영(祖瑩)은 남북조시대 북위 효문제 시대 관원으로, 어릴 때 효심이 지극하고 총명한 것으로 역사에 기록되어있다. 특히 중국 고전 어린이 학습의 계몽 교과서로 불리는 <삼자경(三字經)> 중에 ‘영8세, 능영시(瑩八歲，能詠詩, 조영은 8살에 시를 읊을 수 있었다)’라는 글귀는 바로 조영을 가리키는 것임.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
自：ㄗˋ/ zì / 쯔(4)
出：ㄔㄨ/ chū/ 추(1)
機：ㄐㄧ/ jī / 지(1)
杼：ㄓㄨˋ/ zhù / 쭈(4
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
這個廣告別出心裁，因此獲得大獎。
(쩌거 광까오 비에추신차이, 인츠 훠더 따쟝)
뜻: 이 광고는 창의적이며 독특하여 큰 상을 받았다.
(這個쩌거 廣告광까오 別出心裁비에추신차이，因此인츠 獲得훠더 大獎따쟝。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai