Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 아리송한 표현 해결사 -2023.02.25.
-세상을 비탄하고 백성의 질고를 불쌍히 여긴다는 뜻의 ‘비천민인’과 아끼지 않고 돈주머니의 끈을 푼다는 뜻의 ‘강개해낭’ -
悲天憫人
비천민인-뻬이티엔민런
뜻: 세상을 비탄하고 백상의 질고를 불쌍히 여긴다는 뜻으로 시대의 변화무쌍함을 비탄하며 백성들의 아품을 불쌍히 여긴다는 의미로 쓰인다.
출처: 당. 한유(韓愈, 생몰: 서기 768년-824년)<쟁신론<爭臣論>>
*한유는 당나라 때 류종원과 함께 고문(古文)운동을 펼쳤던 관원이자 문학가로 중국문학사에서는 ‘당.송 8대가’ 중 한 명으로 꼽힌다.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
悲：ㄅㄟ/ bēi / 뻬이(1)
天：ㄊ一ㄢ/ tiān/ 티엔(1)
憫：ㄇ一ㄣˇ/ mǐn / 민(3)
人：ㄖㄣˊ/ rén / 런(2)
慷慨解囊
강개해낭-캉카이졔낭
뜻: 아낌없이 돈주머니를 푼다는 뜻으로 타인의 어려움을 기꺼이 돕는 사람의 행동을 가리킴.
출처: 명 시내암(施耐庵, 생몰: 서기 약 1296년-1372년) <수호전《水滸傳》>에서 ‘강개’와 청 포송령(蒲松齡, 생몰: 서기 약 1640년-1715년)<료재지이.귀작연《聊齋志異．鬼作筵》〉에서 ‘해낭’을 묶어서 사용되고 있는 4자 성어.
발음: 주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)
慷：ㄎㄤ/ kāng / 캉(1)
慨：ㄎㄞˇ/ kǎi / 카이(3)
解：ㄐㄧㄝˇ/ jiě / 졔(3)
囊：ㄋㄤˊ/ náng / 낭(2)
오늘의 한 마디(괄호 안은 한국어 발음):
土耳其大地震，台灣人慷慨解囊，幫助他們重建家園。
(투얼치 따띠쩐, 타이완런 캉카이졔낭, 빵쭈 타먼 총지엔 쟈위안)
*土耳其: 튀르키예
뜻: 튀르키예 대지진에 타이완인들은 튀르키예 국민의 가정(국가/사회) 복구/ 재건을 돕고자 아낌없이 의연금을 모아 보냈다.
(土耳其투얼치 大地震따띠쩐，台灣人타이완런 慷慨解囊캉카이졔낭，幫助빵쭈 他們타먼 重建총지엔 家園쟈위안。)
진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미
해설: jennifer pai