:::

光風霽月_광풍제월, 日新月異_일신월이

  • 2022.09.10
아리송한 표현 ‧ 해결사
-사진: 황리전黃麗珍 제공

아리송한 표현 해결사  2022.09.10-

-마음이 넓고 시원스러운 인품을 지닌 사람을 비유하는 광풍제월나날이 새로워진다느 뜻의 일신월이’-

 

光風霽月

광풍제월-꽝펑찌위에

: 비가 온 후에 맑고 깨끗한 풍광으로, 마음이 넓고 시원스러운 인품을 지닌 사람을 비유할 때 씀.

출처: 당대 작가 미상 唐.無名氏<초박정《楚泊亭》詩二首之一> 시 2수의 1

 

발음주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

ㄍㄨㄤ/guāng/꽝(1)

ㄈㄥ/fēng/펑(1)

ㄐㄧˋ/ jì/찌(4)

ㄩㄝˋ/yuè/위에(4)

 

日新月異

일신월이-르신위에이

: 나날이 새로워지거나 발전이 매우 빠름을 뜻함.

출처: <예기. 대학《禮記.大學》>:탕지반명월,구일신,일일신,우일신.”’「湯之盤銘曰:『苟日新,日日新,又日新。』」

 

발음주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

ㄖˋ/rì/르(4)

ㄒㄧㄣ/xīn/신(1)

ㄩㄝˋ/yuè/위에(4)

一ˋ/yì/이(4)

 

오늘의  마디(괄호 안은 한국어 발음):

詐騙的手法日新月異,大家千萬要小心。

(짜폔더 서우파 르신위에이, 따쟈 치엔완야오 샤오신.)

뜻: 사기 수법은 날로 새로워지고 있으니 여러분 모두 꼭 조심하세요.

(詐騙的짜폔더 手法서우파 日新月異르신위에이,大家따쟈 千萬要치엔완야오 小心샤오신)

진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미

해설: jennifer pai 

프로그램 진행자

관련 댓글