:::

Rti 중앙방송국Rti 중앙방송국아리송한 표현 ‧ 해결사 - 2021-11-20

  • 2021.11.20
아리송한 표현 ‧ 해결사
사진 촬영 장소는 해발 2700미터 정도이고, 앞에 보이는 산은 해발 3500미터가 넘는다. -사진: jennifer pai

아리송한 표현 해결사 – 2021.11.20.

-우물 안의 개구리와 같이 세상 물정도 모르고 좁은 식견에 자기만 잘났다고 뽑내는 것을 비유하는 야랑자대와 마음을 비워 다른 사람의 의견을 받아들일 수 있고 마음이 산골짜기 만큼 깊고 넓음을 뜻하는 허회약곡의 두 가지 상반적인 성어

 

郎自大

야랑자대-예랑쯔따

: 식견이 좁으며 자기가 잘났다고 뽑내는 사람을 비유적으로 말할 때 씀

출처: 사마천(司馬遷-생몰: 기원전 145년~기원전1세기) 〈사기. 서남이열전 《史記 西南夷列傳》〉

 

발음주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

一ㄝˋ//(4)

ㄌㄤˊ/ láng /(2)

ㄗˋ//(4)

ㄉㄚˋ//(4)

 

虛懷若谷

허회약곡-쉬화이뤄구

: 매우 겸허한 성품을 가진 사람을 비유할 때 쓰는 말

출처: 노자 (老子-李耳-생몰: 기원전 571년~기원전 5세기)〈노자. 도덕경.15장《老子 道德經 十五章》〉

 

발음주음부호/한어병음/한국어(괄호 안은 성조)

ㄒㄩ/xū(1)

ㄏㄨㄞˊ/huái화이(2)

ㄖㄨㄛˋ/ruò(4)

ㄍㄨˇ/gǔ(3)

 

오늘의  마디(괄호 안은 한국어 발음):

千萬別夜郎自大,一山還有一山高。

(치엔완 볘 예랑쯔따, 이싼 하이요우 이싼까오)

뜻: 절대로 야랑자대하지 말아라, 산 위에 더 높은 산이 있다.

(千萬치엔완 別볘 夜郎自大예랑쯔따,一山이싼 還有하이요우 一山高이싼까오。)

진행: 뤼쟈잉, 노혁이, 백조미

해설: jennifer pai

프로그램 진행자

관련 댓글