Rti 중앙방송국 
Rti 중앙방송국 
영화 《장례식(頭七Funeral)》스틸사진: 피노키오 필름(皮諾丘電影事業有限公司) 제공
鬼月(궤이 위에) 귀신/귀 달/월 귀신의 달
禁忌(찐 찌) 금할/금 꺼릴/기 금기
不要(부 야오) 아닐/부 요긴할/요 하지 말다
不要在晚上出遊(부 야오 짜이 완 쌍 추 요유) 아닐/부 요긴할/요 있을/재 늦을/밤 윗/상 날/출 놀/유 밤에 외출하지 말다
不要在晚上剪指甲(부 야오 짜이 완 쌍 졘 즈 쟈) 아닐/부 요긴할/요 있을/재 늦을/밤 윗/상 가리킬/지 갑옷/갑 밤에 손톱을 깎지 말다
不要在晚上照鏡子(부 야오 짜이 완 쌍 짜오 찡 즈) 아닐/부 요긴할/요 있을/재 늦을/밤 윗/상 비칠/조 거울/경 아들/자 밤에 거울을 보지 말다
不要在晚上曬衣服(부 야오 짜이 완 쌍 싸이 이 푸) 아닐/부 요긴할/요 있을/재 늦을/밤 윗/상 쬘/쇄 옷/의 옷/복 밤에 옷을 말리지 말다
不要在晚上吹口哨(부 야오 짜이 완 쌍 췌이 커우 싸오) 아닐/부 요긴할/요 있을/재 늦을/밤 윗/상 입/구 망볼/초 밤에 휘바람을 불지 말다
不要在海邊或河邊戲水(부 야오 짜이 하이 삐엔 훠 허 삐엔 씨 쉐이) 아닐/부 요긴할/요 있을/재 바다/해 가/변 혹/혹 물/하 가/변 놀이/희 물/수 바닷가 또는 강가에서 물놀이를 하지 말다
