:::

Rti 중앙방송국[영상] 臺-한 경제계 따뜻한 교류 - 자가진단키트 전달식

  • 2022.06.07
臺韓. 在臺灣한인사회. 한반도 및 양안관계
한국 전경련은 주타이베이한국대표부를 통해 타이완 국제경제협력협회에 코로나 자가진단키트 5천 개를 기증했다. 전달식은 6월6일 거행됐다. -사진: 백조미jennifer pai

한국 전경련, 타이완 국제경제협력협회에 자가진단키트 기증, 6월6일 주타이베이한국대표부 통해 전달식 거행

주타이베이한국대표부는 6일 오전 타이베이에서 한국 전국경제인연합회가 (타이완) 중화민국 국제경제협력협회에 기증한 자가진단키트 전달식을 가졌다.

한국 전경련은 유대관계를 유지하고 있는 타이완 국경협회에 코로나 확산이 심각해진 이때 5천 개의 자가진단키트를 보내왔는데, 전경련이 타이완에 보낸 따뜻한 손길은 이번이 첫 번째가 아니며, 지난 1999년 921 대지진, 2009년 태풍 모라꼿 재해에도 전경련이 타이완과 함께했다며 국경협회 타이완측 한국위원회 좡숴한 위원장이 협회를 대표해 한국 벗님들의 선의에 깊이 감사한다고 밝혔다.

국경협회와 전경련은 1968년 이래 매년 양국 간의 연합회의를 개최하고 있고, 코로나 팬데믹 여파로 작년에 화상으로 진행했었으나 올해 10월 전경련 대표단이 타이완을 방문해 타이베이에서 연합회의를 개최할 예정으로 올가을에 대면 회의가 회복될 것으로 기대된다.

정병원 주타이베이한국대표부 대사는 인터뷰에서:  

한국과 대만과의 경제관계에 어떤 경쟁적인 측면보다 협력적인 측면이 많다, 그런 측면에서 앞으로 전망,발전 가능성이 매우 높다라는 부분에서 저는 전적으로 공감하고, 예를 들어서 지금 한국과 대만 간의 왕복 교역액이 500억불이에요, 500억불이면 굉장히 큰 금액입니다. 그중에 한국이 대만에 수출하는 수출액의 약40%가 반도체 관련이고 대만에서 한국으로 수출하는 60%가 반도체예요, 그러면 토탈해서 50% 이상이 반도체라는 것은 양쪽의 경제가 굉장히 ‘링크’가 되어 있다는 거죠. 경쟁적인 측면도 물론 있을 수 있지만  협력적인 측면이 서로 링크가 되어 있기 때문에 연계가 되어있다는 측면이기 때문에 그런 측면에서 앞으로 ‘공급망 재편 과정이나 이런 측면에서도 협력 가능성이 더 크고 중요하지 않을까 저는 그렇게 생각합니다. 

좡숴한 국제경제협력협회 타이완-한국 위원회 위원장은:

  • 大家都一直在講臺灣跟韓國是非常競爭的態勢甚至有種敵對的態勢
  • 可是看看經貿的本質
  • 我們輸出到韓國60%是Semi-Conductor跟那個parts
  • 一樣, 韓國40%以上甚至到50%輸出到臺灣的也是Semi-Conductor跟它的parts還有ICT industry的相關產品
  • 所以我們互相需要對方
  • 所以在這一方面來講的話 
  • 我剛跟大使特別提到我們需要彼此的一個合作
  • 只要臺韓雙方只要增進彼此的一個合作
  • 那我們相信我們將是在ICT industry是全世界的霸主
  • 臺韓雙邊的經貿
  • 最重要的是
  • 跟我們其他地區不一樣的地方是雙方是balance的
  • 而且互相需要對方
  • 就是沒有所謂的順差或逆差
  • 雙方幾乎非常balance
  •  
  • 대부분의 사람들은 타이완과 한국은 매우 경쟁하는, 심지어 적대시하는 관계라는 말을 하지만
  • 경제무역의 본질을 들여다볼 경우 
  • 팩트는 우리가 한국으로 수출하는 제품 60% 반도체와 부품이고
  • 마찬가지로 한국에서 타이완으로 수출하는 40% 이상 내지 50%의 상품 역시 반도체와 부품, ICT산업 관련 제품입니다.
  • 그래서 우리는 서로 상대방을 필요로 하는데
  • 바꿔 말해 방금 (정병원) 대사님도 특별히 언급하신 것처럼 우리는 상호 협력할 필요가 있다는 겁니다.
  • 타이완과 한국이 서로 협력을 증진해 나간다면
  • 우리는 전세계 ICT산업 분야의 패권으로 도약할 수 있을 것입니다.
  • 타이완과 한국 간의 쌍변 경제무역에서 가장 중요한 건 다른 상대와의 교역과 달리 쌍방은 서로 균형을 유지하고 있다는 것이며 또한 서로를 필요로 하고 있다는 것입니다. 양국 무역에는 이른바 흑자나 적자가 거의 없는 균형을 이루고 있다는 겁니다.

전달식에는 정병원 주타이베이한국대표부 대사가 한국 전국경제인연합회를 대표하고, 좡숴한 국경협회 한국위원회 주임위원(위원장) 겸 타이베이 세계무역센터공사 회장이 타이완측을 대표해 (기증품을) 전달 받았으며, 둥스치(董思齊) 국경협회 한국위원회 부위원장 겸 타이완싱크탱크 부집행장과 우리민(吳立民) 국경협회 사무총장(비서장), 김준규 코트라 타이베이 한국무역관 관장, 양정숙 주타이베이한국대표부 과장, 대표부 노해랑 연구원, 대표부 안유정 연구원 등이 지켜보는 가운데 진행되었다. -白兆美

영상취재,편집,보도: 백조미 

프로그램 진행자

관련 댓글