열두 띠 문화의 전통 예술 - 죽마진

  • 2021.03.15
타이난(台南)시 신잉(新營)구 투쿠(土庫)리에서만 볼 수 있는 전통 예술 ‘죽마진(竹馬陣)’ - 사진: 타이난시 신잉구 투쿠 투안궁 페이스북 공식 페이지 캡쳐

‘죽마진(竹馬陣)’은 타이난(台南)시 신잉(新營)구 투쿠(土庫)리에서만 볼 수 있는 전통 예술입니다. 죽마진은 12명 남성들이 열두띠로 분장하고 노래하면서 춤추는 예술입니다.

1732년, 중국 청나라 시기에 한 죽마진 사부는 고향 중국을 떠나 타이완으로 이주했으며, 음악계와 희극계의 수호신이라고 불린 티앤두위안솨이(天都元帥)의 신상을 가지고 다니다가 타이난시 투쿠리에 정착하고 죽마진을 전수하기 시작했습니다. 죽마진은 현지 사람만 배울 수 있으며, 외지인에게 전승한다면 생명을 잃을 수도 있다는 전설이 있기 때문에 타이난시 투쿠리에서만 죽마진 공연을 볼 수 있습니다. 200년 역사를 지닌 죽마진은 중국 남쪽의 연극 종류라는 추측이 있지만 확실한 역사 자료는 이미 없어졌습니다. 

죽마진은 열두띠 중의 말띠를 따서 명명되고 의미가 두 가지가 있다고 합니다. 하나는 부귀를 기원하는 겁니다. 중국 전통 점술인 자미두수(紫微斗數)에 록마교치격(祿馬交馳格)이라는 격궁이 있는데 이 격궁은 부유함을 상징합니다. 그리고 하나는 죽마진에서 말띠를 담당하는 배우는 서생의 모습으로 나타나는데 중국 옛날 사회의 신분제도 시농공상(士農工商) 중 관원을 뜻하는 시는 가장 높은 지위를 차지하는 직업이라서 죽마진 문화에서는 서생의 신분을 가지는 말띠는 열두띠의 대표로 여겨집니다.

죽마진은 오락적과 종교적 기능을 모두 갖추고 있는 전통 예술인데요. 12명 배우들이 초록색 나무잎을 머금으면서 주문을 외는데 이것은 악마를 쫓아내며 재화를 피하려는 종교 의식이라고 합니다. 이것은 또한 죽마진의 가장 큰 특색입니다.

죽마진의 공연 형식은 두 가지가 있는데요. 하나는 한 곳에서 연극을 펼치는 것이고, 하나는 행진하면서 춤과 노래를 하는 것입니다. 완전한 죽마진공연은 열두띠를 연출하는 12명 배우들이 함께 하는 공연, 띠의 순서대로 쥐띠부터 돼지띠까지 12명 배우들이 각자 한명씩 하는 공연, 그리고 2명이나 3명으로 이루어진 연극 공연을 포합합니다.

연극 공연에 나오는 배우는 생(生) 역할과 단(旦) 역할로 구분됩니다. 생은  남자역할, 단은 여자역할을 지칭하는데요. 그러나 죽마진 공연에는 남성배우만 있고 여성배우가 없습니다. 이것은 옛날부터 여성이 깨끗하지 않은  않은 않은 존재로 여겨져서 종요적 의미를 지닌 행사나 공연에 않은 존재로 여겨져서 종교적 의미를 지닌 행사나 공연에 참여하지 못하기 때문입니다. 더불어 옛날에는 부녀자가 사람들에게 얼굴을 보이는 것과 남성들과 접촉하는 것은 좋지 않은 것으로 여겨져서 그때부터 여성이 죽마진 극단에 가입하지 못하는 규정이 있어 왔습니다. 그래서 생 역할이든 단 역할이든 모두 남자배우가 연출합니다.

생 역할은 쥐띠, 소띠, 호랑이 띠, 용띠, 말띠, 원숭이띠인데요. 쥐는 옛날 지방 관서에서 서류 업무를 하는 남자 관원, 소는 우마왕, 호랑이는 장군, 말은 서생, 원숭이는 손오공, 개는 지방행전 구역인 현의 관리의 모습으로 등장합니다. 나머지 띠는 단 역할인데요. 토기와 돼지는 황후, 뱀과 양, 닭은 시녀의 형상으로 나타납니다.

죽마진에서 사용되는 언어는 민남어입니다. 동작은 매우 간단하고 반복적이며, 움직이는 방향을 전후 방향 위주입니다. 그리고 복장은 옛날에는 대나무로 옷을 엮고 나서 펄프를 바르고 페인팅을 하는 식으로 만들어졌는데 현재는 이런 기술은 이미 실전돼서 현대 의상을 공연 복장으로 삼게 됐습니다. 한편, 죽마진 공연은 보통 사원 앞의 광장 등 곳에서 펼쳐지는데 특별히 설치된 무대장이 없어서 사람들이 그저 둘러싸고 죽마진을 감상합니다.

죽마진극단은 티앤두위안솨이를 모셔서 티앤두위안솨이의 생신을 축하하기 위한 공연을 매년 펼치는데 무당의 지시대로 매년 음력 6월 11일에 당시 죽마진 사부가 거기서 죽마진 예술을 전파했던 사원인 투안궁(土安宮) 앞에서 정례 공연을 합니다. 이 공연 시점과 장소는 죽마진극단이 근본을 잊지 않는 마음을 담아낼 뿐만 아니라 죽마진의 문화가 계속 계승될 수 있는 데 도움이 되기도 합니다. 종교 행사 외에 평소 시 새집을 짓고 준공을 하게 되거나 새 회사를 설립하거나 집에 안 좋은 기운이 들어온 것을 느낄 때 죽마진극단을 초대하여 공연하게도 합니다.

죽마진은 과거 농업사회에서 타이난시 투쿠리 주민들의 중요한 오락물이자 응집력 향상에 긍정적인 영향을 미치는 요소이기도 합니다. 죽마진은 열두띠를 컨셉으로 하는 유일한 전통 예술이며, 게다가 투쿠리 죽마진극단은 현존의 유일한 죽마진극단이라서 중요성이 아주 높습니다. 그러나 죽마진은 실전의 위기에 직면하고 있는데요. 정부와 현지 사람의 힘으로 죽마진이 계속 전승될 수 있기를 바랍니다.

프로그램 진행자

관련 댓글