가자희와 경극의 차이점

  • 2021.02.15
타이완 가자희(歌仔戲) 거장인 랴오치옹즈(廖瓊枝)가 창립한 신쵠(薪傳)가자희극단의 공연 모습 - 사진: 신쵠가자희극단 페이스북 공식 페이지 캡쳐

지난주 저는 ‘동양 오페라’ 경극(京劇)에 대해서 소개해드렸지요. 청취자분이 아직 기억하시는지 모르겠지만 저는 ‘타이완 오페라’라고 불리는 연극도 소개해봤는데요. 바로 가자희(歌仔戲)입니다. 사람들이 흔히 이 두 가지 연극을 함께 두고서 비교하는데요. 오늘은 저도 한번 경극과 가자희의 공통점과 차이점을 분석하여 설명하겠습니다. 

우선, 가자희와 경극은 각각 무엇인지 간단하게 한번 더 알려드리겠습니다. 가자희는 유일하게 타이완에서 시작된 전통극이며 종교 행사에서 자주 펼쳐진 공연이자 민중들의 중요한 오락물로서 타이완의 종교문화와 향토문화를 잘 반영합니다. 경극은 베이징을 중심으로 발달되었으며, 휘극(徽劇), 한극(漢劇), 베이징 방언 등 다양한 요소를 융합하여 탄생된 연극입니다. 

경극과 가자희는 모두 기타 연극들의 특성을 포용한 연극이며, 오페라처럼 반주에 맞춰 노래하면서 연기하는 연출 형식으로 진행되지만 둘 간에는 몇 가지 차이점이 있습니다. 

우선, 곡조에 대한 차이점부터 설명하겠습니다. 곡조는 연극의 분위기를 형성하는 데 아주 중요한 역할인데요. 관중들이 또한 곡조의 변화를 통해 배우의 다양한 정서를 느낍니다. 가자희의 가장 대표적인 곡조는 바로 ‘곡조(哭調)이며, 마치 울면서 노래하는 창법을 가리킵니다. 곡조는 타이완이 장기적으로 기타 종족의 식민 지배를 받은 역사적 배경에서 생긴 곡조의 한 종류입니다. 

경극은 서피(西皮)와 이황(二黃) 2가지의 곡조로 하는 연극인데요. 서피의 특징은 곡조가 경쾌하고 절주가 빨라서 기쁨, 의염함, 분노 등 전서 표현에 적합하는 반면 이황은 상대적으로 평온하고 절주가 느려서 인물이 독백을 통해 내면적 갈등을 표현하는 장면에서 자주 사용합니다.

가창 및 대사 부분은 가자희는 타이완말 즉 민남어를 주로 사용하고, 경극은 베이징을 비롯한 여러 지역의 방언을 결합하여 형성된 독특한 언어를 씁니다. 그리고 진성으로 부르는 가자희와 달리 경극에서는 일반적으로 가성으로 창하는 노래를 훨씬 많이 들을 겁니다. 

‘옷이 날개다’라는 말처럼 가자희와 경극의 배우도 복장을 통해 담당 역할의 사회적 배경과 생활 환경을 확실하게 관중에게 보여줍니다. 경극의 복장은 여러 가지 시대의 의상을 동시에 볼 수 있는 만큼 시대에 대한 제한이 없지만 신분에 따라 복장을 정확하게 입어야 합니다. 가자희의 복장은 상대적으로 간단하고 특별한 제한이 없으며, 전통 의상 외에 현대 의상과 드래스, 심지어 공연 복장 안에 사복을 입는 경우도 있는데 경극보다 다양하고 편합니다. 

한편, 옛날 가자희와 경극 배우는 멀리 있는 관객들도 배우의 분장과 표정을 볼 수 있도록 화려한 색감과 다양한 무늬를 응용해 이묵구비를 중심으로 얼굴을 두드러지게 합니다.  경극은 지금도 이런 과장된 분장을 하고 있는데 주로 빨간색, 검은색, 흰색 3종의 대비가 강열한 색을 사용합니다. 남자역을 지칭하는 생(生)과 여자역을 가리키는 단(旦)은 빨간색과 흰색의 유채를 얼굴에 발라 검은색 무늬로 굵은 눈썹을 만듭니다. 성격이 선명한 역할 정(淨)과 어릿광대역 축(丑)을 연기하는 배우는 노란색, 푸른색, 은색, 금색 등 기타 색깔도 사용함으로써 배역의 성격을 표현합니다. 반면, 이런 화려하고 과장된 전통적 얼굴 분장보다 요즘 가자희 배우들이 상대적으로 자연스럽게 보이는 분장을 더 많이 합니다. 

마지막은 각본 내용에 대한 차이점입니다. 가자희 각본은 역사 이야기, 민간 전설, 무협소설의 내용 등에 대한 이야기를 많이 다룹니다. 초기의 가자희 및 현재의 야외가자희 공연은 고정된 각본이 없이 배우들이 그저 공연 시작하기 전에 극단 단장의 간단한 줄거리 설명을 듣고 나서 쌓여온 연출 경험을 토대로 이야기 흐름에 어긋나지 않는 것을 원칙으로 무슨 대사를 할지, 무슨 동작을 할지 즉흥적으로 생각하며 공연을 펼칩니다. 그러나 요즘의 실내가자희 공연에서는 배우들은 전문가가 작성한 각본에 따라 연출해서 공연의 질을 어느 정도 지킬 수 있습니다.

경극은 유구한 역사와 찬란한 문화를 가지고 있는 중국에서 시작되어 발전하기 때문에 중국의 역사 이야기, 민간 전설, 장회소설, 전통 연극 등 다양한 내용을 바탕으로 작성된 각본은 매우 많습니다. 게다가 새로운 내용을 다룬 각본과 원작을 각색해서 만든 각본도 있어서 경극의 공연 내용은 아주 다양합니다. 

이렇게 비교하다 보니 가자희와 경극의 차이점이 사실은 적지 않지요. 청취자분이 이번주 프로그램 내용을 통해 두 연극이 어떻게 다른지 좀 더 알게 되실 수 있으면 좋겠습니다. 

 

프로그램 진행자

관련 댓글