망가 - 멍쟈 艋舺

2021.03.18
'망가(艋舺)'는 1980년대 망가 지역 조폭들의 대립과 ‘타이즈방(太子幫)’ 조직원 5명 건달 소년의 우정을 그리는 영화이다. - 사진: '망가' 페이스북 공식 페이지 캡쳐

‘망가(艋舺)’는 2010년 2월에 상영되며, 타이완 영화 시상식인 금마장(金馬獎) 남우주연상과 음향효과상을 수상한 조폭 영화입니다. 우선 망가는 타이완말인데 중국어로 멍쟈라고 하며, 현재 완화(萬華) 지역의 옛 명칭입니다. 멍쟈는 타이베이시에서 가장 먼저 개발된 구역이자 당시 타이완 원주민의 무역 지역입니다. 그때 핑푸족(平埔族)은 통나무배로 농산품을 실어 한족과 무역했는데 배는 핑푸족 언어로 방카(Báng-kah) 라고 하며 멍쟈의 타이완말 발음인 망가와 비슷해서 멍쟈라는 지명이 생겼습니다. 또 망가는 완화의 일본어 발음과 비슷해서 일제 시기에 완화라는 지명으로 바뀌었습니다.

...更多