:::

[영상] 2023 계묘년 차이 총통 춘절 담화

  • 2023.01.22
  • jennifer pai
[영상] 2023 계묘년 차이 총통 춘절 담화
차이잉원(蔡英文) 총통은 영상 방식으로 음력설-춘절 담화를 발표했다. -사진: 차이잉원 총통 페이스북 공식계정 캡쳐

안녕하십니까? 새해 복 많으십시오.

120일부터 29일까지 열흘 간의 계묘년 춘절 연휴를 맞아 차이잉원(蔡英文) 총통은 20일 영상 녹화 방식으로 춘절담화를 발표했습니다.

담화에서, 총통은 올해 역시 각종 도전에 직면하는 한 해가 될 것이라며, 정부당국은 총력을 기울여 적극적으로 코로나 19, 글로벌 인플레이션, 공급망 재편 등과 같은 도전에 대응해 나가고, 타이완해협과 역내 평화 안정을 꿋꿋하게 지킬 것이라고 말했습니다.

아래는 총통의 2023 계묘년 춘절 담화 전문입니다.

여러분 안녕하세요. 오늘은 춘절 제석 이브(小年夜-음력 섣달 29일)입니다. 전국민과 세계 각지에서 음력설을 지내는 분들께 이른 새해 인사를 드립니다.

지난 1년은 수많은 도전에 직면했던 한 해로, 우리는 코로나로 인한 각종 시련을 지속적으로 대응해왔고, 국제 및 지역 정세 모두 큰 변화가 발생한 한 해였습니다.

올해 역시 많은 도전에 직면하게 될 것입니다. 정부당국은 총력을 기울여 코로나 19, 글로벌 인플레이션, 공급망 재편 등 과제에 적극 대응해 나갈 것입니다.

중공 군함, 군용기의 빈번한 도발과 타이완해협 주변에서 군사훈련을 실시하는 데 대해 정부당국은 타이완해협과 역내 평화 안정을 확고히 지킬 것이며, 국군은 본분에 충실하며 국가 안보를 유지하고 우리들의 고향을 수호할 것입니다.

국군장병 여러분의 노고에 감사하며, 설연휴 기간에도 시민을 위해 서비스를 제공하는 당직 경찰, 소방 공무원, 의료인원, 국영사업 직원 및 각 분야 종사자들께도 감사를 드립니다. 여러분들 고생 많으십니다.

지난 한 해 전국민의 노력과 단결에 감사드립니다. 새로운 한 해에도 정부당국은 지속적으로 경제 활성화와 회복, 주권과 평화 수호를 위해 노력할 것이며, 앞으로도 여러분께서 저희와 함께 힘써주시며 더 나은 타이완을 만들어 나가기를 희망합니다.

계묘년 토끼해에 큰 행운이 있으시기를 축원합니다.

(만다린) 새해 평안을 기원합니다!(新年平安!)

(타이완어) 새해 평안을 기원합니다!(新年平安!)

(학카어) 기쁜 새해 맞이하세요!(新年恭喜!)

(마주 민동어) 기쁜 새해 맞이하세요!(新年快樂!)

(영어) 기쁜 음력설 되세요!(Happy Lunar New Year!)

관련 댓글

카테고리 최신 글더보기