장미 소년 – Jolin

-2000년도에 중학교에서 발생한 사건과 관련된 이야기를 모티브로 한 노래。 -2018년 연말에 발행한 ‘어글리 뷰티-Ugly Beauty’앨범 수록곡。

0
80
댄스곡의 여왕 Jolin 차이이린(蔡依林)이 작년 말 ‘Ugly Beauty’앨범을 발행했다. -사진: 凌時差(Eternal)뮤직 프로덕션 제공

노래:玫瑰少年-蔡依林(Jolin)- 장미 소년

작사:陳怡茹/蔡依林;작사:阿信/蔡依林;작곡:剃刀蔣/蔡依林;편곡:剃刀蔣

  • 誰把誰的靈魂 裝進誰的身體누가 누구의 영혼을 누구의 몸에 집어 넣었다고?
  • 誰把誰的身體 變成囹圄囚禁自己누가 누구의 몸을 감옥으로 만들어 놓고 자신을 가둬?
  • 亂世總是最 不缺耳語어지러운 세상에서는 늘 소곤거리는 말들로 가득차 있지
  • 哪種美麗會 喚來妒忌질투를 불러오는 아름다움이라는 게 어디 있어
  • 你並沒有罪 有罪是這世界넌 죄가 없어, 죄가 있는 건 이 세상이지
  • 生而為人無罪사람이니까 무죄야
  • 你不需要抱歉넌 미안해 할 필요 없어
  • One day I will be you baby boy, and you gonna be me언젠가 난 네가 될 거고, 넌 내가 될거야
  • 喧嘩如果不停이 소란이 계속된다면
  • 讓我陪你安靜네 옆에 좋용이 같이 있을게
  • I wish I could hug you , till you’re really really being free너를 안아주고 싶어, 네가 진정 정말로 자유로워질 때까지
  • 哪朵玫瑰 沒有荊棘가시 없는 장미가 어디 있어?
  • 最好的報復 是美麗가장 완벽한 복수는 아름다움
  • 最美的盛開 是反擊가장 아름답게 활짝 피는 게 반격하는 거야
  • 別讓誰去 改變了你누군가가 너를 변하게 만들지 마
  • 你是你 或是妳 都行너는 남자여도 또는 여자여도 돼
  • 會有人 全心的 愛你너를 순수하고 진실된 마음으로 사랑하는 사람이 있을 테니까
  • 試著想像 you switched to his body생각해 봐, 네가 그 몸에 들어간다는 걸
  • Sexuality 當心 什麼會傷你성성향, 무엇이 네게 상처를 줄지 조심해
  • 多少次的重傷 多少次的冷語얼마나 많은 깊은 상처를 주고, 얼마나 많은 냉소적인 말들에
  • Drowning 誰會拉你혼란에 빠질 때 누가 너를 끌어올려 주고
  • Dreaming 誰會陪你혼란에 빠질 때 누가 네 옆에 있을 줄까
  • Same shit happens every day .늘 뭐 같은 일들이 발생하잖아 
  • 你離開後 世界可改變네가 떠난 후 세상이 바뀌겠니
  • 多少無知罪愆 事過不境遷무지해서 생기는 죄들은 시간이 흘러도 그대로야
  • 永誌不忘記念 往事不如煙영원히 기억할 거야, 지난 일은 한 가닥의 연기처럼 사라지지 않아
  • 生而為人無罪사람이니까 무죄야
  • 你不需要抱歉넌 미안해 할 필요 없어
  • One day I will be you baby boy, and you gonna be me언젠가 난 네가 될 거고, 넌 내가 될거야
  • 喧嘩如果不停이 소란이 계속된다면
  • 讓我陪你安靜네 옆에 조용히 같이 있을게
  • I wish I could hug you , till you’re really really being free너를 안아주고 싶어, 네가 진정 정말로 자유로워질 때까지
  • 哪朵玫瑰 沒有荊棘가시 없는 장미가 어디 있어?
  • 最好的報復 是美麗가장 완벽한 복수는 아름다움
  • 最美的盛開 是反擊가장 아름답게 활짝 피는 게 반격하는 거야
  • 別讓誰去 改變了你누군가가 너를 변하게 만들지 마
  • 你是你 或是妳 都行너는 남자여도 또는 여자여도 돼
  • 會有人 全心的 愛你너를 순수하고 진실된 마음으로 사랑하는 사람이 있을 테니까
  • 玫瑰少年 在我心裡장미소년은 내 마음 속에 있어
  • 綻放著 鮮豔的 傳奇화련한 전설적인 삶을 펼친 너를
  • 我們都 從來沒 忘記우리는 한 번도 잊은 적이 없어
  • 你的控訴 沒有聲音네가 항의하는 소리는 들리지 않지만
  • 卻傾訴 更多的 真理더 많은 참된 것을 토로하고 있어
  • 卻喚醒 無數的 真心더 많은 진실된 마음을 환기시키고 있어

——————————————————

이렇게 말해 보세요.

  • -玫瑰 = 메이 꾸이 = 장미
  • -少年 = 샤오 니엔 = 소년
  • -耳語 = 얼 위 = 귓속말;남의 귀에 입을 대고 소곤거림;

-jennifer pai

여기에 글을 남겨주세요

Please enter your comment!
Please enter your name here